Kokybiškas vertimas

Kalba, kuri įtikina

Šis puslapis – mūsų paslaugų vitrina. Visas „Magistrų“ teikiamas kalbos su susijusių paslaugų spektas. Tai, tikimės, suteiks jums idėjų, kaip kokybiškas vertimas, premium kalbos paslaugos praplėstų jūsų galimybes.

Kai kalba skamba natūraliai, įtaigiai ir patikimai – jus išgirsta. „Magistrai“ pasirūpina, kad jūsų tekstai veiktų – nuo vertimo iki redakcijos ir lokalizacijos.

Kai užsakote kokybišką vertimą, jūs iš esmės pasirūpinate, kad jūsų tekstai dirbtų už jus.

Tad jei pasiryžote skirti savo tekstams ypatingą dėmesį, tai kužda apie geras jūsų perspektyvas. Norėtume tapti jūsų partneriais įgyvendinant reikšmingus tikslus.

Šiame puslapyje sužinosite apie įvairias galimybes kaip galime Jums padėti išspausti kuo daugiau naudos iš jūsų tekstų.

Susisiekite aptarti savo užsakymo.

Dokumentų vertimas premium lygiu

Patikimai išverstas dokumentas

Perteikta prasmė, o ne žodžiai;
Peržiūrėta ar neliko rašybos klaidų;
Sutikrinti dokumente minimi skaičiai;

Atidžiai juridiškai patvirtinta

Išsiaiškiname, koks tvirtinimas reikalingas;
Įsitikiname, kad problemų nebus;
Sklandžiai įteikiate dokumentus institucijai;

Laiku

Neretai spaudžia terminai įteikti dokumentus;
Garsėjame punktualumu;
Dokumentus gausite laiku;

Kalba, kuri Jums padeda nudirbti darbus

linksma redaktorė - vektorinės grafikos paveiksliukas

Kalbos dizainas

Redagavimas suteikia sklandumo ir grožio;
Suskamba nepalyginamai maloniau.
Daro nejuntamą, bet gilų poveikį

Gimtakalbė anglų kalbos redaktorė

Pašalins užsieniečio pėdsaką;
Suteiks Jūsų kalbai sklandumo ir grožio;
Paliksite užsieniečiams rimtą įspūdį.

Kultūrinis vertimas

Perrašo kultūrinius nesusipratimus;
Sužinote kaip skambės užsieniečiams;
Ten Jus palaikys savu.

Vertimai žodžiu

Diana, universiteto dėstytoja - vektotinės grafikos paveiksliukas

Verta žinoti, kad

„Magistrų“ vadovė dėsto vertimą VU;
Ten ji rengia vertėjus žodžiu ES institucijoms;
Vertusi aukščiausio lygio susitikimuose.

Nuoseklus ir sinchroninis

Pasitarkite ar užtikrintos sąlygos vertėjams;
Atsiųskite prieš renginį pranešimus;
Mėgaukitės palankiausiais dalyvių atsiliepimais.

Nuotolinis vertimas

Paskambinkite, padėsime susiorganizuoti;
Iš anksto išmėginkite ar įranga veikia;
Džiaukitės skandžiu bendravimu.

Specializuoti vertimai

Įvairių temų vertėjų sąrašas

Specializacijų sričių sąrašą rasite čia;
Kompetetingas vertimas be vargo perrašinėti;
Pagaliau radote „normalų“ vertėją.

Moteris meniškas paveikslėlis - vektorinė grafika

Kūrybinis vertimas

SEO ir techninė lokalizacija

Susisiekite

Komandinis rezultatas
Rinktiniai vertėjai, gimtakalbiai redaktorai, geriausia vertimo praktika.

Sutelktos įtakos tekstai
Retorika ir psichologijos žinios, kad tekstai taptų kuo paveikesni.

DI ir žmogiškojo intelekto derinys
Geriausia ką abi pusės gal pasiūlyti.

Sklandi kalba
Tekstas bus patogus skaityti ir kels pasitikėjimą autoriumi.

Kokybė, kuria galite drąsiai pasikliauti

Jei ieškote kokybiško vertimo – sveiki atvykę. Jau daugiau kaip du dešmtmečius verčiame solidžiausioms valstybės institucijoms ir verslo bendrovėms. Per šį laiką aiškiai pamatėme, kad aukščiausiame lygyje kalba sulaukia ypatingo dėmesio. Kaip ne kaip, savo tikslų siekiame pasitelkdami kalbą. Ši daug apie mus pasako aplinkiniams.

Tad jei pasiryžote skirti savo tekstams ypatingą dėmesį, tai kužda apie geras jūsų perspektyvas. Norėtume tapti jūsų partneriais įgyvendinant reikšmingus tikslus. Susisiekite aptarti savo užsakymo.

Susisiekite

Dažniausiai užduodami klausimai

Kuo „Magistrų“ vertimai skiriasi nuo įprastų vertimų biurų?

„Magistrų“ požiūris – ne tiesiog išversti tekstą, o padaryti, kad jis veiktų. Kiekvieną užsakymą peržiūri ne tik vertėjas, bet ir redaktorius, o svarbiausius tekstus – gimtakalbis kalbos specialistas. Tokiu būdu jūsų kalba skamba natūraliai, patikimai ir įtaigiai.

Kas yra „premium“ vertimo paslauga?

Tai aukščiausios kokybės vertimas, kai darbą atlieka ne vienas, o keli specialistai: vertėjas ir redaktorius. Galvojama apie teksto poveikį skaitytojams, ne vien kaip teisingai perteikti sakinius.

Ar kuriate reklaminę medžiagą?

Paprastai verčiame, bet esame ir kūrę reklamų tekstus tiek lietuviškai, tiek užsienio kalbomis. Tokiu atveju užduoties imsis filologas, išmanantis reklamos kalbą. Taip pat galime kurti ir parduodančius tekstus.

Kiek kainuoja dokumento vertimas?

Kaina priklauso nuo teksto apimties, kalbos kombinacijos, skubumo ir juridinio patvirtinimo pobūdžio. Pateiksime pasiūlymą, bet pirma turime pamatyti originalą. Kreipkitės ir gaukite pasiūlymą.

Adresas

Konstitucijos pr. 26, Vilnius Forumo rūmai