PREMIUM VERTIMO PASLAUGOS
Vertimas raštu ir žodžiu, gimtakalbių
redagavimas ir reklaminiai tekstai –
kai svarbu tikslumas, sklandi kalba ir poveikis
Vertimo ir kalbos paslaugos
Vertimas raštu
Nuoseklus vertimas
Sinchroninis vertimas
Reklaminiai tekstai
Vertimas su notaro patvirtinimu
Teisiniai vertimai
Medicininis vertimas
Gimtakalbio redagavimas
Ką apie mus sako klientai
„Neįtikėtinai efektyvus ir greitas darbas.“
Marjukka Porvari. „Clean Sea Projects“, Suomija
„Vertimai kokybiški ir atliekami itin greitai.“
Birgit Eissing. „Remobis“ pardavimų vadovė
„Kaip visada, nuoširdžiai dėkojame už jūsų pastangas ir nuostabų darbą.“
Mindaugas Sereiva. JAV ambasada
„Malonu su jumis dirbti.“
Gediminas Sederavičius. Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija
„Magistrų“ paslaugų kainos
užsakymo magistruose naudos:
- Paveiki kalba – kad jus priimtų užsienio aplinkoje.
- Dalykiškai perteikta mintis – specializuoti teisės, medicinos, techninių tekstų vertėjai.
- Veikiantys žodžiai – vertimas padeda įtikinti, sudominti ir pasiekti komunikacijos tikslus.
- Natūrali kalba užsienio auditorijai – gimtakalbių redagavimas ir lokalizacija.
- Tvarka ir stilius – vertimus peržiūri redaktoriai.
- Laiku – čia jūsų nepaves – jeigu reikia, tai bus.
- Saugi konfidenciali informacija – duomenų apsauga įtraukta į darbo procesus.
- Sutaupytas laikas ir nervai – visi juridiniai patvirtinimai, gauname notarų parašus.
- Jūsų renginys saugus – patyrę vertėjai žodžiu, nuosekliai ir sinchroniškai.
- Solidus apipavidalinimas – maketavimas, kaligrafija, grafika, netgi išskirtiniai video efektai
dažniausiai užduodami klausimai:
Kaip užsisakyti vertimą?
Patogiausia kreiptis el. paštu vertimai@magistrai.lt. Atsiųskite tekstą ar dokumentą, nurodykite, į kurią kalbą reikia išversti, ir pageidaujamą terminą. Jei reikia kitų paslaugų, trumpai aprašykite savo poreikį. Į el. laiškus paprastai atsakome per valandą darbo metu. Taip pat galite mums paskambinti.
Jei reikės pristatyti dokumentų originalus vertimui patvirtinti, informaciją, kaip mus rasti ir palikti dokumentus, su vaizdiniais paaiškinimais rasite čia.
.
Ar galima pristatyti (atsiimti) dokumentus per kurjerį?
Žinoma! Susitarkite su biuro administratorium per kurį kurjerį, kur pristatyti patvirtintą vertimą. Dėl to geriausia mums parašyti el. paštu vertimai@magistrai.lt ar paskambinti.
Kaip nustatoma vertimo kaina?
Vertimo kainą paprastai nustatome pagal teksto apimtį: 1700 ženklų sudaro vieną sąlyginį vertimo vienetą. Į vertimo kainą įskaičiuotas lietuvių kalbos redaktoriaus arba gimtakalbio redagavimas, priklausomai nuo vertimo kalbos.
Kai užduotis reikalauja daugiau kūrybinio darbo, pavyzdžiui, reklaminių tekstų kūrimo, kainą nustatome kitu būdu – paprastai taikome valandinį įkainį.
Ar galite išversti skubiai?
Taip, jei teksto apimtis ir sudėtingumas leidžia užtikrinti kokybę per reikiamą laiką. Atsiųskite dokumentus ir nurodykite, kada reikia vertimo – įvertinsime galimybes ir padarysime viską, kas nuo mūsų priklauso, kad jį gautumėte laiku.
Ar vertimą galima patvirtinti vertimo biuro arba notaro parašu?
Taip, visas dokumentų vertimo ir tvirtinimo paslaugas gausite iš vienų rankų. Pristatykite dokumentų originalus arba tinkamai patvirtintas kopijas ir atsiimkite vertimą su reikalingais patvirtinimais: biuro antspaudu, vertėjo parašu ar notariniu vertėjo parašo patvirtinimu. Prireikus pasirūpinsime ir dokumento tvirtinimu pažyma „Apostille“.
Taip pat padėsime išsiaiškinti, kokių patvirtinimų reikalauja jūsų dokumentus priimanti institucija. Daugiau apie dokumentų ir jų vertimų tvirtinimą skaitykite šiame straipsnyje.
Per kiek laiko atliekamas vertimas?
Vertimo terminas priklauso nuo teksto apimties ir sudėtingumo, kalbų derinio, galimybių pasitelkti technologijas bei atitinkamos srities vertėjų užimtumo. Įprasto, ne itin specializuoto teksto vertėjas paprastai gali išversti apie 10 sąlyginių puslapių per darbo dieną (vienas puslapis – 1700 ženklų).
Atsiųskite tekstą ir nurodykite pageidaujamą terminą – įvertinsime užduotį ir suderinsime, kada galėsite gauti parengtą bei suredaguotą vertimą.
Adresas
Konstitucijos pr. 21A, Vilnius
Įmonės kodas: 124257449
PVM kodas: LT242574414
Banko sąskaita: LT917044060001232203
telefonai
Tel.: +370 5 261 98 91
Mob.: +370 612 44 770
EL. PAŠTAS
socialinis turinys
Europos Komisijos vertimo raštu rangovai. „Magistrai“ kartu su „Okas Language Solutions“ yra Europos Komisijos anglų–lietuvių kalbų vertimo raštu rangovai pagal TRAD23 sutartį. Šaltinis: European Commission, Directorate-General for Translation – TRAD23 List of Contractors.
Magistrai © 2022